1
00:00:03,137 --> 00:00:04,269
( gruñidos)
2
00:00:09,877 --> 00:00:11,743
Piper... Piper... vamos,
es hora.
3
00:00:11,812 --> 00:00:12,878
¿Puedes despertar?
4
00:00:12,946 --> 00:00:13,778
¿Puedes hacer esto?
( gimiendo)
5
00:00:13,847 --> 00:00:14,847
Puedes hacerlo...
¡vamos!
6
00:00:14,915 --> 00:00:16,081
Quizás deberíamos llamar a Leo.
7
00:00:16,150 --> 00:00:17,749
No, todavía podemos
hacer que este plan funcione.
8
00:00:17,818 --> 00:00:19,284
(gruñendo)
9
00:00:20,921 --> 00:00:24,323
Parece casi anticlimático.
Después de todo este tiempo,
10
00:00:24,392 --> 00:00:26,525
¿no es así?
11
00:00:26,593 --> 00:00:28,327
Saluda a Prue
12
00:00:28,396 --> 00:00:29,676
para mi...
13
00:00:33,867 --> 00:00:35,667
PHOEBE:
Piper... ¡ahora!
14
00:00:35,736 --> 00:00:36,736
¡Ahora!
15
00:00:39,773 --> 00:00:42,541
¡Círculo de cristal!
16
00:00:47,148 --> 00:00:49,814
( gritando)
17
00:00:51,118 --> 00:00:53,752
¡No!
18
00:00:53,820 --> 00:00:55,100
¡No!
19
00:01:09,070 --> 00:01:10,902
¿Bien?
20
00:01:10,971 --> 00:01:13,939
¿Qué viste?
21
00:01:14,007 --> 00:01:16,275
vi...
22
00:01:16,343 --> 00:01:17,842
tu fallecimiento.
23
00:01:17,911 --> 00:01:19,844
¿Mi fallecimiento?
24
00:01:19,913 --> 00:01:20,913
¡Eso no puede ser!
25
00:01:22,450 --> 00:01:24,883
Sabes lo poderoso
mis visiones son.
26
00:01:24,952 --> 00:01:27,330
Más aún que
los oráculos eran...
27
00:01:27,354 --> 00:01:29,121
y más preciso.
28
00:01:29,190 --> 00:01:31,756
¿Quieres decirme
29
00:01:31,825 --> 00:01:34,693
que con todos los poderes
a mi disposición,
30
00:01:34,761 --> 00:01:37,529
todo lo que he aprendido sobre ellos...
31
00:01:37,598 --> 00:01:40,132
al final sigo perdiendo?
32
00:01:40,201 --> 00:01:42,101
¿Cómo es eso posible?
33
00:01:42,169 --> 00:01:45,770
El poder de las Embrujadas debe
simplemente sé más grande que el tuyo.
34
00:01:47,674 --> 00:01:50,976
No quiero faltarle el respeto.
35
00:01:51,044 --> 00:01:53,645
Sólo hablo de lo que veo.
36
00:01:53,714 --> 00:01:57,382
Entonces la única manera de cambiar lo que
lo que ves es obtener más potencia.
37
00:01:59,153 --> 00:02:00,952
¡El poder supremo!
38
00:02:01,021 --> 00:02:02,754
¡Pero eso está prohibido!
39
00:02:04,258 --> 00:02:06,758
El Hollow ha sido desterrado
por toda la eternidad.
40
00:02:06,827 --> 00:02:11,363
Si lo desatas,
todos podríamos morir.
41
00:02:11,432 --> 00:02:13,698
Si no prevalezco,
¿Qué diferencia hay?
42
00:02:13,767 --> 00:02:15,567
¡Debe haber otra manera!
43
00:02:15,636 --> 00:02:16,568
¡No!
44
00:02:16,637 --> 00:02:19,104
Con el hueco,
45
00:02:19,173 --> 00:02:20,817
yo rendiré
las brujas impotentes.
46
00:02:20,841 --> 00:02:23,186
Entonces los destruiré...
47
00:02:23,210 --> 00:02:26,278
incluso si eso significa
destruyéndonos a todos.
48
00:02:39,926 --> 00:02:47,232
♪ Soy el hijo y el heredero ♪
49
00:02:47,301 --> 00:02:53,672
♪ Soy humano y necesito
ser amado ♪
50
00:02:53,740 --> 00:02:58,177
♪ Como todos
más lo hace ♪
51
00:03:02,916 --> 00:03:08,287
♪ Mira, ya he esperado
demasiado largo ♪
52
00:03:08,355 --> 00:03:11,022
♪ Y toda mi esperanza se ha ido. ♪
53
00:03:23,704 --> 00:03:30,041
♪ Entonces las cosas
solo sigue mejorando ♪
54
00:03:30,110 --> 00:03:35,214
♪ Aún así las palabras no suenan ♪
55
00:03:35,282 --> 00:03:43,282
♪ Porque no hay una manera fácil
para decir adios ♪
56
00:03:47,661 --> 00:03:53,432
♪ Adiós ♪
57
00:03:53,500 --> 00:03:55,834
♪ Adiós. ♪
58
00:03:58,105 --> 00:03:59,516
¿Realmente necesito
pensar en esto ahora?
59
00:03:59,540 --> 00:04:00,372
Sí.
60
00:04:00,441 --> 00:04:01,139
¿Por qué?
61
00:04:01,208 --> 00:04:02,140
Porque la Fuente tiene
62
00:04:02,209 --> 00:04:03,408
Ya mató a uno de nosotros.
63
00:04:03,477 --> 00:04:05,121
Y si, Dios no lo quiera,
sucede de nuevo,
64
00:04:05,145 --> 00:04:06,845
queremos estar preparados.
65
00:04:06,913 --> 00:04:08,558
deberías sentirte honrado
que si no lo logramos,
66
00:04:08,582 --> 00:04:09,593
os dejamos todo.
67
00:04:09,617 --> 00:04:10,649
PHOEBE:
¡Hola chicos!
68
00:04:10,718 --> 00:04:12,050
¿Adivina qué?
69
00:04:12,119 --> 00:04:13,296
¿Qué te hace pensar que voy a
¿Te sobrevivirá de todos modos?
70
00:04:13,320 --> 00:04:14,353
PIPER:
león,
71
00:04:14,421 --> 00:04:15,687
Eres un ángel... literalmente.
72
00:04:15,756 --> 00:04:18,189
Lo que significa, corto
de un iluminador, tu ganas
73
00:04:18,259 --> 00:04:19,524
"Más probabilidades de sobrevivir".
74
00:04:19,593 --> 00:04:21,092
¡Oh, hablando de sobrevivir!
75
00:04:21,161 --> 00:04:22,427
Boletín fuente, ¡esto acaba de llegar!
76
00:04:22,496 --> 00:04:24,006
Cariño, solo firma
¡La maldita cosa!
77
00:04:24,030 --> 00:04:24,896
(Cole silba)
78
00:04:24,965 --> 00:04:27,098
¿Qué?
79
00:04:27,167 --> 00:04:28,411
Phoebe tiene algo
a ella le gustaría decir
80
00:04:28,435 --> 00:04:29,479
que realmente podría afectar
81
00:04:29,503 --> 00:04:30,435
lo que estás haciendo aquí.
82
00:04:30,504 --> 00:04:31,403
PHOEBE:
Gracias,
cariño.
83
00:04:31,472 --> 00:04:33,639
Clavamos la Fuente
hechizo vencedor.
84
00:04:33,707 --> 00:04:35,374
Nuestros antepasados...
85
00:04:35,442 --> 00:04:36,775
eso es lo que nos faltaba.
86
00:04:36,843 --> 00:04:39,155
Si pudiéramos sacar la magia de
toda la línea Halliwell...
87
00:04:39,179 --> 00:04:40,111
PIPER:
podríamos tener
88
00:04:40,180 --> 00:04:41,858
suficiente poder
para vencer la Fuente.
89
00:04:41,882 --> 00:04:42,481
Sí.
90
00:04:42,549 --> 00:04:43,014
Esto es bueno.
91
00:04:43,083 --> 00:04:45,083
Esto podría funcionar.
92
00:04:45,152 --> 00:04:46,084
Iré a decirles a los Ancianos.
PIPER:
¡Oye!
93
00:04:46,153 --> 00:04:47,952
¡Tú no firmaste esto!
94
00:04:48,021 --> 00:04:50,522
Oh, cariño, ¿todavía estás en eso?
¿Patada de última voluntad y testamento?
95
00:04:50,591 --> 00:04:52,631
tengo que decirte,
es muy, muy morboso.
96
00:04:52,660 --> 00:04:55,226
No, es muy, muy responsable.
97
00:04:55,296 --> 00:04:56,773
prue lo hizo
y gracias a Dios lo hizo,
98
00:04:56,797 --> 00:04:59,197
Porque si no lo hiciera, todavía estaríamos
estar tratando con abogados.
99
00:05:00,467 --> 00:05:02,834
Sin ofender.
Oh, ninguno tomado.
100
00:05:02,903 --> 00:05:04,547
he llegado a un acuerdo
con mi malvado pasado.
101
00:05:04,571 --> 00:05:06,516
PHOEBE:
No, sé lo que
estás diciendo,
102
00:05:06,540 --> 00:05:08,017
pero tengo un muy buen presentimiento
sobre esto.
103
00:05:08,041 --> 00:05:09,218
¿Bueno?
104
00:05:09,242 --> 00:05:10,676
nadie va a morir
105
00:05:10,744 --> 00:05:11,910
en cualquier momento pronto...
106
00:05:20,120 --> 00:05:22,020
¿Estás bien?
107
00:05:22,088 --> 00:05:23,422
Sí, um...
108
00:05:23,490 --> 00:05:24,601
solo tengo hipo
109
00:05:24,625 --> 00:05:25,490
( hipo)
110
00:05:25,559 --> 00:05:26,891
Ah... ¿ves?
111
00:05:26,960 --> 00:05:28,037
Piper, ¿puedo hablar contigo?
112
00:05:28,061 --> 00:05:29,439
por un minuto...
en la cocina?
113
00:05:29,463 --> 00:05:30,703
( hipo)
114
00:05:31,699 --> 00:05:33,498
Claro.
115
00:05:36,837 --> 00:05:38,337
( hipo)
116
00:05:38,405 --> 00:05:39,649
Phoebe, con
o sin la Fuente,
117
00:05:39,673 --> 00:05:41,139
Todavía necesito un testamento
118
00:05:41,208 --> 00:05:43,048
especialmente si alguna vez estoy
va a formar una familia.
119
00:05:43,076 --> 00:05:43,908
No se trata de un testamento.
120
00:05:43,977 --> 00:05:45,276
esto es sobre
121
00:05:45,346 --> 00:05:46,856
una premonición que acabo de tener
122
00:05:46,880 --> 00:05:47,957
que no quiero a cole
para saber sobre.
123
00:05:47,981 --> 00:05:49,748
¿Qué quieres decir?
¿Por qué no?
124
00:05:49,817 --> 00:05:52,417
porque lo acabo de ver
saltar delante de un demonio
125
00:05:52,486 --> 00:05:54,331
para tomar una bola de fuego por mí,
por eso no.
126
00:05:54,355 --> 00:05:56,087
¿Un demonio?
¿Qué clase de demonio?
127
00:05:56,156 --> 00:05:57,823
Uno con media cara.
128
00:05:57,891 --> 00:05:59,001
¡Qué asco!
si,
129
00:05:59,025 --> 00:06:01,003
entonces tenemos que descubrir
quien es el demonio,
130
00:06:01,027 --> 00:06:02,104
y vencerlo antes que Cole...
131
00:06:02,128 --> 00:06:03,373
¿Qué pasa si necesitamos que Cole lo identifique?
132
00:06:03,397 --> 00:06:06,064
Quiero decir, la Fuente probablemente envió
este demonio.
133
00:06:06,132 --> 00:06:07,366
Ese es exactamente mi punto.
134
00:06:07,434 --> 00:06:09,178
Él querrá quedarse cerca
para protegerme.
135
00:06:09,202 --> 00:06:12,070
Bueno, cariño, eso es lo que haces.
para las personas que amas.
136
00:06:12,138 --> 00:06:13,750
Lo sé, pero Piper,
él es humano ahora.
137
00:06:13,774 --> 00:06:15,485
No es como si pudiera defenderse.
una bola de fuego.
138
00:06:15,509 --> 00:06:17,175
Bueno, ¿no puedes hablar con él?
139
00:06:17,244 --> 00:06:18,410
No, lo he intentado.
140
00:06:18,479 --> 00:06:19,823
el no se va a sentar
al margen.
141
00:06:19,847 --> 00:06:20,879
No es quién es él.
142
00:06:20,947 --> 00:06:24,015
¿Entonces no se lo vas a decir?
143
00:06:24,084 --> 00:06:26,217
El ataque ocurrió
en el ático.
144
00:06:26,286 --> 00:06:27,296
Así que lo mantendré
fuera de la casa,
145
00:06:27,320 --> 00:06:28,598
hasta que podamos identificar
146
00:06:28,622 --> 00:06:29,954
el demonio.
147
00:06:30,023 --> 00:06:32,557
Muy bien,
es tu relación.
148
00:06:32,626 --> 00:06:34,092
Es tu decisión.
149
00:06:34,160 --> 00:06:36,628
Le haré saber a Paige qué pasa.
mientras estés seguro?
150
00:06:36,697 --> 00:06:38,497
Créame, estoy seguro.
151
00:06:38,565 --> 00:06:41,299
El juez sólo quiere escuchar
la verdad, eso es todo.
152
00:06:41,368 --> 00:06:43,468
todo
153
00:06:43,537 --> 00:06:44,547
todo va a estar bien.
154
00:06:44,571 --> 00:06:46,037
Sí, pero una vez que escucha
155
00:06:46,106 --> 00:06:47,216
sobre todas las cosas horribles
he hecho...
156
00:06:47,240 --> 00:06:49,340
Hecho, como en tiempo pasado.
157
00:06:49,410 --> 00:06:53,478
Mi pasado es la razón por la que perdí la custodia.
de mi hijo en primer lugar.
158
00:06:53,547 --> 00:06:54,724
Mira, no vamos a fingir
159
00:06:54,748 --> 00:06:55,825
que no estabas en
una relación abusiva
160
00:06:55,849 --> 00:06:57,089
o que no fuiste a rehabilitación.
161
00:06:57,150 --> 00:07:00,218
Es sólo que he hecho
tantos errores.
162
00:07:00,287 --> 00:07:03,955
Oh, cariño, mira,
163
00:07:04,024 --> 00:07:07,292
tu ex es
fuera de tu vida, ¿vale?
164
00:07:07,360 --> 00:07:09,400
has estado limpio
y sobrio por casi
dos años ahora,
165
00:07:09,430 --> 00:07:11,062
y has mantenido presionado
un trabajo estable...
166
00:07:11,131 --> 00:07:13,398
En una comisaría, nada menos.
167
00:07:13,467 --> 00:07:15,700
Has cambiado;
eso es todo lo que importa.
168
00:07:15,769 --> 00:07:18,770
Al juez solo le importa
sobre quién eres,
169
00:07:18,839 --> 00:07:20,238
no sobre quién eras;
170
00:07:20,307 --> 00:07:23,408
y eso es lo que va a
ayudarte a recuperar a tu hijo.
171
00:07:23,477 --> 00:07:25,343
( suena el teléfono)
172
00:07:25,412 --> 00:07:26,578
Ah.
173
00:07:27,548 --> 00:07:28,680
Disculpe.
174
00:07:31,418 --> 00:07:32,717
Este no es un buen momento.
175
00:07:32,786 --> 00:07:34,163
estoy en el medio
de algo importante.
176
00:07:34,187 --> 00:07:36,822
¿Un demonio de media cara califica?
tan importante?
177
00:07:36,890 --> 00:07:37,589
¿Está allí ahora?
178
00:07:37,658 --> 00:07:38,723
No.
179
00:07:38,792 --> 00:07:40,637
Bueno, entonces no,
eso no califica.
180
00:07:40,661 --> 00:07:44,329
Phoebe tuvo una premonición.
y no uno bueno.
181
00:07:44,397 --> 00:07:45,897
Sé por qué estoy susurrando.
182
00:07:45,966 --> 00:07:47,031
¿Por qué estás?
183
00:07:47,100 --> 00:07:50,702
Entonces sigue haciendo esto,
como un ruido "wrrr-wrrr".
184
00:07:50,771 --> 00:07:52,214
Pero ni siquiera es tu coche.
185
00:07:52,238 --> 00:07:54,573
No, pero no quiero a Piper.
estar conduciéndolo
186
00:07:54,641 --> 00:07:55,721
y que se rompa.
187
00:07:55,776 --> 00:07:57,654
Mira, si pudieras tomarlo
al mecanico
188
00:07:57,678 --> 00:07:59,522
y que lo mire,
eso sería genial.
189
00:07:59,546 --> 00:08:00,445
PIPER:
Phoebe, esa cosa
190
00:08:00,514 --> 00:08:02,046
estabas hablando de, eh,
191
00:08:02,115 --> 00:08:03,414
¿cosa de día o de noche?
192
00:08:03,484 --> 00:08:04,883
Noche.
193
00:08:04,952 --> 00:08:05,995
¿Qué cosa?
194
00:08:06,019 --> 00:08:09,087
No es nada importante.
195
00:08:09,155 --> 00:08:11,723
No hay nada malo con
El auto de Piper, ¿verdad?
196
00:08:11,792 --> 00:08:13,736
No.
pero tu me quieres
para irte, ¿no?
197
00:08:13,760 --> 00:08:15,237
Sí.
y no quieres
para decirme por qué.
198
00:08:15,261 --> 00:08:16,828
Si pudieras darnos
199
00:08:16,897 --> 00:08:18,641
un par de horas,
y no hagas ninguna pregunta.
200
00:08:18,665 --> 00:08:19,931
¿Por favor, por favor?
201
00:08:20,000 --> 00:08:21,077
¿Me lo dirás más tarde?
202
00:08:21,101 --> 00:08:22,333
Prometo.
203
00:08:22,402 --> 00:08:23,682
Está bien.
204
00:08:25,405 --> 00:08:26,738
( se aclara la garganta)
205
00:08:30,410 --> 00:08:31,977
Amo a ese hombre.
206
00:08:33,079 --> 00:08:34,278
Paige, mira, esto podría ser
207
00:08:34,347 --> 00:08:35,758
el ataque
hemos estado esperando.
208
00:08:35,782 --> 00:08:37,582
Tienes que volver a casa ahora.
209
00:08:37,651 --> 00:08:40,652
Pero la premonición de Phoebe
sucedió de noche, ¿verdad?
210
00:08:40,721 --> 00:08:42,153
Bien.
211
00:08:42,222 --> 00:08:45,624
Vale, bueno, ya sabes cuánto tiempo
He estado trabajando con Carolyn.
212
00:08:45,692 --> 00:08:47,403
Le prometí que estaría
en la audiencia de hoy.
213
00:08:47,427 --> 00:08:50,795
Vale, está bien, pero tienes que venir.
a casa tan pronto como puedas.
214
00:08:50,864 --> 00:08:51,963
Bueno.
215
00:08:52,032 --> 00:08:53,832
Así que te conoceremos
fuera del juzgado
216
00:08:53,867 --> 00:08:55,199
a las 3:00, ¿verdad?
217
00:08:55,268 --> 00:08:56,701
Sí.
218
00:08:56,770 --> 00:08:58,369
Paige, ¿está todo bien?
219
00:08:58,438 --> 00:08:59,771
Aterciopelado.
220
00:08:59,840 --> 00:09:02,373
Todo lo que tienes que hacer es relajarte.
y para esta noche,
221
00:09:02,442 --> 00:09:04,308
Tu hijo estará contigo.
222
00:09:04,377 --> 00:09:07,311
Dios, no sé lo que haría
sin ti.
223
00:09:07,380 --> 00:09:08,980
Eres mi ángel.
224
00:09:09,049 --> 00:09:11,215
¡Oh!
225
00:09:11,284 --> 00:09:12,817
( ambos se ríen)
226
00:09:21,595 --> 00:09:24,195
¡Haz un maldito movimiento!
227
00:09:24,264 --> 00:09:27,265
solo estas enojado
porque el bien es ganar.
228
00:09:27,333 --> 00:09:31,803
No, simplemente estoy aburrido de estar aquí.
mirándote pensar.
229
00:09:31,872 --> 00:09:35,040
Uh-uh-uh... paciencia
es una virtud.
230
00:09:35,108 --> 00:09:38,376
Oh, he sido muy paciente.
231
00:09:38,445 --> 00:09:40,912
¡3.500 años de paciencia!
232
00:09:43,984 --> 00:09:44,984
Mmm...
233
00:09:47,788 --> 00:09:49,387
Ahí. ¿Feliz ahora?
234
00:09:57,798 --> 00:09:59,598
¿Ahora quién gana?
235
00:10:10,811 --> 00:10:12,689
¡Tienes que irte inmediatamente!
236
00:10:12,713 --> 00:10:14,057
Este lugar es un
antiguo cementerio.
237
00:10:14,081 --> 00:10:17,816
Lo sé, gracias.
238
00:10:17,884 --> 00:10:19,818
Con todo respeto...
239
00:10:21,187 --> 00:10:22,966
no tienes permitido estar aquí.
240
00:10:22,990 --> 00:10:24,956
¿Has olvidado quién soy?
241
00:10:25,025 --> 00:10:27,959
¿De qué lado estás?
242
00:10:28,028 --> 00:10:29,227
No hay bandos.
243
00:10:29,295 --> 00:10:31,730
Protegemos toda la magia;
ese era el acuerdo!
244
00:10:36,970 --> 00:10:38,336
( gritando)
245
00:10:42,776 --> 00:10:45,543
el acuerdo
acaba de ser revocado.
246
00:10:45,612 --> 00:10:46,978
¡Morir!
247
00:10:56,990 --> 00:11:00,324
Por favor. el hueco
es una amenaza para todos nosotros.
248
00:11:00,393 --> 00:11:02,193
su poder
249
00:11:02,262 --> 00:11:03,262
es demasiado genial!
250
00:11:05,398 --> 00:11:10,835
Eso es exactamente
el tipo de poder que necesito.
251
00:11:32,559 --> 00:11:34,625
( gruñidos agonizantes)
252
00:11:38,165 --> 00:11:39,397
( gruñidos agonizantes)
253
00:12:09,329 --> 00:12:11,262
¡No!
254
00:12:11,331 --> 00:12:12,396
¡Por favor, no lo hagas!
255
00:12:12,465 --> 00:12:14,376
¡The Hollow consume poderes!
256
00:12:14,400 --> 00:12:16,968
( jadeando)
257
00:12:23,910 --> 00:12:27,645
Ahora podrás
para consumir energía...
258
00:12:27,714 --> 00:12:31,950
y dámelos.
259
00:12:32,018 --> 00:12:35,153
Entonces encontramos un demonio
con medio cuerpo,
260
00:12:35,222 --> 00:12:37,122
pero ningún demonio con media cara.
261
00:12:37,190 --> 00:12:39,523
Bueno, tenemos
un demonólogo residente
262
00:12:39,592 --> 00:12:40,959
viviendo en la casa.
263
00:12:41,027 --> 00:12:43,305
Sí, hemos tenido eso
conversación.
264
00:12:43,329 --> 00:12:45,663
Muy bien, sigue buscando.
Iré a tomar un café.
265
00:12:45,732 --> 00:12:46,732
Bueno.
266
00:12:52,438 --> 00:12:53,438
¡Flautista!
267
00:12:58,945 --> 00:12:59,945
¡Piper, hazlo volar!
268
00:13:02,382 --> 00:13:03,382
Gracias.
269
00:13:15,061 --> 00:13:17,628
( zumbido)
270
00:13:17,697 --> 00:13:19,497
Phoebe, ¿viste eso?
271
00:13:21,534 --> 00:13:22,534
¿Phoebe?
272
00:13:24,304 --> 00:13:26,704
¡¿Phoebe?!
273
00:13:40,187 --> 00:13:42,553
¿Por qué estás tardando tanto?
274
00:13:42,622 --> 00:13:44,782
Ella casi muere,
eso es lo que está tardando tanto.
275
00:13:47,593 --> 00:13:50,261
Fácil, fácil...
276
00:13:50,330 --> 00:13:51,662
¿Qué pasó?
277
00:13:51,731 --> 00:13:55,066
Un demonio muy malo.
278
00:13:55,135 --> 00:13:56,201
¿Y lo atrapaste?
279
00:13:56,269 --> 00:14:01,472
Sí, pero...
algo más se escapó.
280
00:14:01,541 --> 00:14:02,541
Y eso no es todo.
281
00:14:03,844 --> 00:14:04,943
Tira esto.
282
00:14:05,011 --> 00:14:06,244
Hazlo.
283
00:14:10,217 --> 00:14:11,249
(vidrio roto)
284
00:14:12,418 --> 00:14:15,320
Mis poderes se han ido.
285
00:14:16,723 --> 00:14:18,056
¿Te robó tus poderes?
286
00:14:18,124 --> 00:14:20,391
Robó, comió, absorbió,
No lo sé.
287
00:14:20,460 --> 00:14:23,527
Lo único que sé es
que tengo que recuperarlos.
288
00:14:23,596 --> 00:14:24,807
PHOEBE:
No lo entiendo.
289
00:14:24,831 --> 00:14:27,698
Vencemos a un demonio
¿Y luego perder nuestros poderes?
290
00:14:27,767 --> 00:14:29,700
¿Cómo funciona eso?
291
00:14:29,769 --> 00:14:31,314
Esa cosa debe haber absorbido
su poder de alguna manera,
292
00:14:31,338 --> 00:14:32,348
aunque no sé cómo.
293
00:14:32,372 --> 00:14:34,605
Con la Fuente al acecho
alrededor...
294
00:14:36,476 --> 00:14:37,586
PIPER:
Ese es él.
295
00:14:37,610 --> 00:14:38,676
Este es él.
296
00:14:40,580 --> 00:14:42,347
¿"Guardianes del Hueco"?
297
00:14:42,415 --> 00:14:43,915
¿Te suena algo?
298
00:14:43,984 --> 00:14:44,849
Eso no es posible.
299
00:14:44,918 --> 00:14:46,918
¿Por qué no? ¿Qué es?
300
00:14:46,987 --> 00:14:48,197
Porque el Hollow es algo
que consume toda magia,
301
00:14:48,221 --> 00:14:49,520
bueno o malo,
302
00:14:49,589 --> 00:14:51,289
y ambos lados
accedió a protegerlo.
303
00:14:51,358 --> 00:14:52,668
Esa cosa debe tener
sido el Hueco.
304
00:14:52,692 --> 00:14:53,970
debe tener
apoderado del demonio.
305
00:14:53,994 --> 00:14:55,804
Bueno, entonces ¿cómo lo conseguimos?
regurgitar?
306
00:14:55,828 --> 00:14:59,230
Mmmm no hay ninguna mención
de una derrota aquí.
307
00:14:59,299 --> 00:15:01,232
No puedes vencerlo.
308
00:15:01,301 --> 00:15:02,833
La última vez que se desató,
309
00:15:02,903 --> 00:15:05,937
casi diezmado
toda magia, todas las cosas.
310
00:15:06,006 --> 00:15:07,438
¿La última vez que se desató?
311
00:15:07,507 --> 00:15:11,009
Hace eones, el bien y el mal
tuvo que unir fuerzas
312
00:15:11,077 --> 00:15:12,188
y usar su magia más fuerte,
313
00:15:12,212 --> 00:15:14,279
y aun así todo lo que pudieron hacer
fue contenerlo.
314
00:15:14,347 --> 00:15:16,281
Bien, entonces si el bien y el mal
315
00:15:16,349 --> 00:15:18,589
están de acuerdo en esto
uno, ¿quién lo dejó salir?
316
00:15:19,652 --> 00:15:21,252
La Fuente.
317
00:15:22,855 --> 00:15:24,688
Si estaba lo suficientemente desesperado.
318
00:15:24,757 --> 00:15:28,927
Lo que significa que no parará
solo con mis poderes.
319
00:15:28,995 --> 00:15:31,862
Él va a enviar otro demonio
para el tuyo y el de Paige.
320
00:15:34,067 --> 00:15:35,811
El demonio con media cara,
mira si está en el Libro.
321
00:15:35,835 --> 00:15:37,313
Bueno, incluso si ella pudiera
usa tus poderes,
322
00:15:37,337 --> 00:15:39,470
no podrías hacerlo porque
simplemente los robaría.
323
00:15:39,539 --> 00:15:41,272
Entonces, ¿cómo lo detenemos?
324
00:15:41,341 --> 00:15:43,741
Usaremos pociones en su lugar.
325
00:15:43,810 --> 00:15:45,176
haré uno
326
00:15:45,245 --> 00:15:47,312
para replicar mi poder explosivo.
327
00:15:47,380 --> 00:15:48,620
LEO:
Bien, será mejor que traigas a Paige.
328
00:15:48,648 --> 00:15:50,548
vas a necesitar
el poder de tres.
329
00:15:50,616 --> 00:15:51,882
Iré a consultar con los Ancianos.
330
00:15:55,055 --> 00:15:56,454
En una escala del uno al malo...
331
00:15:56,522 --> 00:15:58,189
Esto es muy malo.
332
00:16:00,393 --> 00:16:02,271
algo debe tener
le pasó a ella.
333
00:16:02,295 --> 00:16:03,906
Sí, ella parecía
bastante inestable esta mañana.
334
00:16:03,930 --> 00:16:04,930
No crees que ella...
335
00:16:04,965 --> 00:16:07,231
No, de ninguna manera.
336
00:16:07,300 --> 00:16:08,532
Ella no sabotearía esto.
337
00:16:08,601 --> 00:16:10,212
no cuando ella ha llegado tan cerca
para recuperar a su hijo.
338
00:16:10,236 --> 00:16:12,370
Sí, bueno, te creo.
pero ¿lo hará el juez?
339
00:16:12,439 --> 00:16:15,673
Dios, la espero
ex no la encontró.
340
00:16:15,741 --> 00:16:17,608
( suena el teléfono)
341
00:16:19,712 --> 00:16:21,245
¿Carolina?
342
00:16:21,314 --> 00:16:22,546
Hola, Phoebe.
343
00:16:22,615 --> 00:16:25,049
mira, me voy
necesitar más tiempo...
344
00:16:25,118 --> 00:16:27,118
¡Ah!
345
00:16:27,187 --> 00:16:29,620
Bien, estoy en camino.
346
00:16:29,689 --> 00:16:31,422
Tengo que irme.
347
00:16:31,491 --> 00:16:32,923
No puedes simplemente irte.
348
00:16:32,993 --> 00:16:35,104
Eres la única razón por la que
ella tiene una segunda oportunidad.
349
00:16:35,128 --> 00:16:36,794
Bueno, ahora te toca a ti.
350
00:16:36,863 --> 00:16:39,830
Tengo que irme.
Es una emergencia demoníaca.
351
00:16:39,899 --> 00:16:40,899
Uno grande.
352
00:16:42,369 --> 00:16:43,267
Bueno.
353
00:16:43,336 --> 00:16:45,003
¿Qué necesitas que haga?
354
00:16:45,071 --> 00:16:47,383
Necesito que pospongas el
audiencia durante un par de horas.
355
00:16:47,407 --> 00:16:48,639
Tú lo sabes mejor que eso.
356
00:16:48,708 --> 00:16:50,086
No puedes simplemente posponer
procedimientos legales.
357
00:16:50,110 --> 00:16:52,110
Hay-hay formas
para presentar, abogados para...
358
00:16:52,178 --> 00:16:53,611
Por favor, Darryl, ¿puedes por favor
359
00:16:53,679 --> 00:16:55,013
mueve algunos hilos
360
00:16:55,081 --> 00:16:56,347
y ganarnos algo de tiempo?
361
00:16:56,416 --> 00:16:58,260
Si no la ayudamos,
no hay nadie que lo haga.
362
00:16:58,284 --> 00:17:02,320
Bueno. Voy a tratar de.
363
00:17:02,389 --> 00:17:05,723
Gracias. Sigue llamándola,
probándola en casa.
364
00:17:05,791 --> 00:17:07,658
Tenemos que encontrarla.
365
00:17:12,032 --> 00:17:15,500
Aquí tienes... una pluma de búho.
366
00:17:15,568 --> 00:17:17,735
¿Crees que nos he maldecido?
367
00:17:17,803 --> 00:17:18,736
con la voluntad?
368
00:17:18,804 --> 00:17:19,815
Tal vez no fue tal
369
00:17:19,839 --> 00:17:21,339
una gran idea.
370
00:17:21,408 --> 00:17:25,076
En realidad, estoy empezando a pensar
Fue una idea muy inteligente.
371
00:17:25,145 --> 00:17:27,578
Eso no es tan gracioso.
372
00:17:27,647 --> 00:17:30,781
Créame, lo sé.
373
00:17:30,850 --> 00:17:31,850
Hola.
374
00:17:32,985 --> 00:17:34,218
¿He vuelto demasiado pronto?
375
00:17:34,287 --> 00:17:35,453
Eh... eh...
376
00:17:35,522 --> 00:17:37,821
Uh... necesitamos su ayuda.
377
00:17:37,890 --> 00:17:39,257
No hay tiempo para ser evasivo.
378
00:17:40,460 --> 00:17:41,460
¿Ayuda para qué?
379
00:17:44,797 --> 00:17:46,775
Mira, es obvio que estás haciendo
una poción,
380
00:17:46,799 --> 00:17:48,759
Entonces, ¿qué es?
¿No me lo estás diciendo?
381
00:17:51,904 --> 00:17:55,573
Um... tuve una premonición.
382
00:17:55,641 --> 00:17:57,508
Un demonio atacó
383
00:17:57,577 --> 00:18:00,644
y saltaste al frente
de una bola de fuego para salvarme.
384
00:18:00,713 --> 00:18:01,713
¿Qué?
385
00:18:03,249 --> 00:18:05,683
No puedes quedarte con estas cosas
de mi parte.
386
00:18:05,751 --> 00:18:07,685
solo estaba intentando
para protegerte.
387
00:18:07,753 --> 00:18:09,065
Bueno, eso no es
una razón suficientemente buena.
388
00:18:09,089 --> 00:18:10,399
Odio interrumpir,
389
00:18:10,423 --> 00:18:12,656
pero tal vez deberíamos hablar
sobre el demonio.
390
00:18:12,725 --> 00:18:14,425
¿Qué aspecto tenía?
391
00:18:14,494 --> 00:18:16,927
Una media cara espeluznante
392
00:18:16,996 --> 00:18:18,274
y su lado bueno
393
00:18:18,298 --> 00:18:19,564
tenía tribales
394
00:18:19,632 --> 00:18:20,876
marcas,
395
00:18:20,900 --> 00:18:22,467
un poco como...
396
00:18:22,535 --> 00:18:25,236
Beltazor.
Un poco.
397
00:18:25,305 --> 00:18:26,348
¿Sabes quién es él?
398
00:18:26,372 --> 00:18:29,107
¿Trabaja para la Fuente?
399
00:18:29,175 --> 00:18:32,577
Él no trabaja para la Fuente.
Phoebe; él es la Fuente.
400
00:18:32,645 --> 00:18:34,412
Su rostro quedó desfigurado
401
00:18:34,481 --> 00:18:36,214
en la batalla que
lo llevó al poder.
402
00:18:36,282 --> 00:18:38,282
Sólo demonios de nivel superior
lo he visto.
403
00:18:39,051 --> 00:18:40,171
Deberías habérmelo dicho.
404
00:18:43,055 --> 00:18:45,156
Entonces él es el indicado.
que liberó al Hueco.
405
00:18:45,225 --> 00:18:47,103
¿El Hueco?
¿Qué quieres decir con "liberado"?
406
00:18:47,127 --> 00:18:50,461
Ya nos atacó.
Tomó el poder de Piper.
407
00:18:50,530 --> 00:18:53,531
Bueno, entonces será mejor que te imagines
encontrar una manera de vencer a la Fuente
408
00:18:53,600 --> 00:18:55,520
sin tus poderes,
de lo contrario...
409
00:18:56,603 --> 00:18:57,768
Ya en ello.
410
00:19:13,186 --> 00:19:16,787
Los poderes de las brujas
son impresionantes.
411
00:19:16,856 --> 00:19:18,922
Sin embargo, ¿crees que
es sabio
412
00:19:18,991 --> 00:19:21,031
haberlos extraído
del Hueco?
413
00:19:22,128 --> 00:19:24,295
Podría haber repercusiones.
414
00:19:24,364 --> 00:19:25,696
¡Malditas las repercusiones, Vidente!
415
00:19:25,765 --> 00:19:26,875
no pararé
416
00:19:26,899 --> 00:19:28,999
hasta tener los tres
de sus poderes
417
00:19:29,068 --> 00:19:30,146
corriendo por mis venas.
418
00:19:30,170 --> 00:19:31,170
¡¿Tu me entiendes?!
419
00:19:35,341 --> 00:19:42,046
No puedo arriesgarme a ir en contra
Yo mismo hasta que lo haga.
420
00:19:42,114 --> 00:19:46,551
Nadie gana mientras
el Hollow deambula libre.
421
00:19:46,619 --> 00:19:50,254
¡Yo controlo el Hollow!
422
00:19:50,323 --> 00:19:52,790
Por ahora.
423
00:19:52,858 --> 00:19:56,227
Pero cuanta más magia absorbe,
más fuerte se vuelve.
424
00:19:56,296 --> 00:20:00,431
Y cuanto más extraes de
más te corrompe
425
00:20:00,500 --> 00:20:01,999
hasta consumir todas las cosas
426
00:20:02,068 --> 00:20:03,534
¡Incluyéndote a ti!
427
00:20:03,603 --> 00:20:07,505
A menos que quieras enfrentar la eternidad
como un montón de cenizas,
428
00:20:07,574 --> 00:20:10,541
Te sugiero que dejes de preguntar
¡Y haz lo que te digo!
429
00:20:18,718 --> 00:20:20,718
¿Cómo puedo ser de utilidad?
430
00:20:20,786 --> 00:20:25,489
Quiero a las Embrujadas,
más claro.
431
00:20:26,792 --> 00:20:28,672
Pero mis flechas
No mates brujas.
432
00:20:34,200 --> 00:20:38,202
Pero sí matan a los iluminadores blancos.
433
00:20:38,271 --> 00:20:40,638
Quiero que mates a los de ellos...
434
00:20:42,942 --> 00:20:45,376
para que ya no pueda curarlos.
435
00:20:47,247 --> 00:20:48,879
( gritando)
436
00:20:52,918 --> 00:20:58,922
Y cuando hayas
hecho eso... entonces...
437
00:20:58,991 --> 00:21:02,059
quiero que traigas
un regalito.
438
00:21:09,335 --> 00:21:12,303
Cinco cristales mágicos,
orientada de este a oeste.
439
00:21:12,372 --> 00:21:14,305
Círculo mágico, mira.
440
00:21:14,374 --> 00:21:16,206
Oh, morado bueno.
441
00:21:16,276 --> 00:21:17,642
El morado equivale a poderes explosivos.
442
00:21:17,710 --> 00:21:19,443
Potencia explosiva, comprobar.
443
00:21:19,512 --> 00:21:22,647
Una fuente fabulosamente escrita
hechizo vencedor, comprobar.
444
00:21:22,715 --> 00:21:24,348
No seas arrogante.
445
00:21:24,417 --> 00:21:27,251
No engreído, confiado.
446
00:21:27,320 --> 00:21:28,930
estamos hablando de
la fuente de todo mal.
447
00:21:28,954 --> 00:21:31,555
Quizás lo mejor sea un optimismo mesurado.
448
00:21:31,624 --> 00:21:34,124
La Fuente desató el Hueco.
449
00:21:34,193 --> 00:21:35,426
Ya en ese tren, cariño.
450
00:21:35,495 --> 00:21:37,428
Tomó mis poderes.
¿Algo más?
451
00:21:37,497 --> 00:21:39,963
Magia del bien y del mal
necesidad de unir fuerzas
452
00:21:40,032 --> 00:21:42,472
y leer la inscripción en el
Caja donde se guarda el Hollow.
453
00:21:42,502 --> 00:21:43,701
Eso lo devolverá
454
00:21:43,770 --> 00:21:45,730
en su cripta
y devolverte tus poderes.
455
00:21:45,772 --> 00:21:50,040
Bien, al menos sabemos cómo
desterrarla, ésta es una buena noticia.
456
00:21:50,109 --> 00:21:51,487
Buenas noticias si la Fuente
trae la caja
457
00:21:51,511 --> 00:21:53,744
y podemos encontrar un ser malvado
dispuesto a ayudar.
458
00:21:53,813 --> 00:21:55,893
Oye, Cole, qué lástima.
Aún no eres malvado.
459
00:21:57,417 --> 00:21:58,616
Bueno, un paso a la vez.
460
00:21:58,685 --> 00:22:00,529
Primero vencemos la Fuente,
entonces, eh...
461
00:22:00,553 --> 00:22:02,431
nos preocuparemos de poner
Pandora de nuevo en su caja.
462
00:22:02,455 --> 00:22:03,688
( suena el teléfono)
463
00:22:03,756 --> 00:22:04,655
PAIGE:
Hola.
464
00:22:04,724 --> 00:22:06,190
Hola, Darryl.
465
00:22:06,258 --> 00:22:08,992
¡Oh, no!
466
00:22:10,530 --> 00:22:12,530
¿Estás seguro de que ella es
¿Estará bien?
467
00:22:12,598 --> 00:22:15,533
Sí, el médico de urgencias dijo allí.
No hubo hemorragia interna.
468
00:22:15,601 --> 00:22:17,635
Pero ella todavía fue golpeada
bastante malo.
469
00:22:17,704 --> 00:22:19,281
¡Maldita sea!
¿Cómo la encontró?
470
00:22:19,305 --> 00:22:21,104
No tengo ni idea.
471
00:22:21,173 --> 00:22:23,808
Tengo todos los oficiales disponibles
por ahí buscándolo.
472
00:22:23,876 --> 00:22:25,876
¿Qué pasa con la audiencia?
473
00:22:25,945 --> 00:22:28,111
lo tengo pospuesto
dentro de una hora,
474
00:22:28,180 --> 00:22:30,381
pero dudo que vayamos
encontrarlo para entonces.
475
00:22:32,051 --> 00:22:35,586
Mira, Paige, con su historia,
esto no se ve bien.
476
00:22:39,258 --> 00:22:40,538
Te necesitamos en la cocina.
477
00:22:44,597 --> 00:22:46,764
ya conoces leo,
Yo también tengo mis cargos.
478
00:22:47,967 --> 00:22:48,967
¡León!
479
00:22:52,605 --> 00:22:54,938
¡Ballesta!
¡No! ¡Tus poderes!
480
00:22:57,009 --> 00:22:58,009
¡¿León?!
481
00:22:58,244 --> 00:22:59,244
Paige, ¡cuidado!
482
00:23:00,913 --> 00:23:02,813
( gritando)
483
00:23:04,216 --> 00:23:06,183
( zumbido)
484
00:23:08,320 --> 00:23:10,421
Ah, Leo.
485
00:23:17,797 --> 00:23:19,196
( gemidos)
486
00:23:19,264 --> 00:23:20,297
¿Bebé?
487
00:23:20,366 --> 00:23:22,399
( gruñidos)
488
00:23:22,468 --> 00:23:23,801
Paige, toma su mano.
489
00:23:25,204 --> 00:23:26,971
( jadeando)
490
00:23:28,173 --> 00:23:29,473
( gritando)
491
00:23:31,243 --> 00:23:33,083
Está bien, se acabó.
Fácil, fácil.
492
00:23:35,781 --> 00:23:37,993
Paige, no toques eso.
Tú también eres un iluminador blanco.
493
00:23:38,017 --> 00:23:39,717
Sólo recuéstate.
494
00:23:39,785 --> 00:23:41,830
Fácil. Estás bien.
Sólo recuéstate.
495
00:23:41,854 --> 00:23:44,655
Fácil...
Sigues dándome órdenes, ¿eh?
496
00:23:44,724 --> 00:23:47,057
Será mejor que lo creas.
497
00:23:47,126 --> 00:23:48,392
( gruñidos)
498
00:23:48,460 --> 00:23:49,393
No lo entiendo.
499
00:23:49,461 --> 00:23:50,761
¿Cómo es que puedes curarnos?
500
00:23:50,830 --> 00:23:52,030
¿Pero no puedes curarte a ti mismo?
501
00:23:52,064 --> 00:23:54,832
Simplemente no funciona de esa manera.
502
00:23:54,901 --> 00:23:56,879
Sí, apuesto a que puedes cambiar
poderes con phoebe
503
00:23:56,903 --> 00:23:58,863
como lo hicimos antes.
¡No!
504
00:23:59,371 --> 00:24:01,171
No. Si la Fuente viene
505
00:24:01,240 --> 00:24:04,141
y Phoebe no tiene
sus poderes...
506
00:24:04,209 --> 00:24:05,876
no tienes ninguna posibilidad.
507
00:24:07,580 --> 00:24:08,846
Lo digo en serio.
508
00:24:08,915 --> 00:24:11,415
Sigo siendo tu iluminador blanco.
509
00:24:13,920 --> 00:24:17,187
Bueno, ¿quién manda a quién?
por ahora?
510
00:24:20,292 --> 00:24:22,125
paige,
511
00:24:22,194 --> 00:24:24,072
ve a decirle a Phoebe
para encontrar algo más:
512
00:24:24,096 --> 00:24:26,764
una poción, un amuleto, un hechizo,
513
00:24:26,832 --> 00:24:28,131
lo que sea. ¡Ir!
514
00:24:41,781 --> 00:24:42,781
Nunca funcionará.
515
00:24:42,815 --> 00:24:44,949
¿Habrá algo?
516
00:24:45,017 --> 00:24:47,184
No sé.
517
00:24:47,252 --> 00:24:49,853
Y qué, todos somos
¿simplemente vas a morir?
518
00:24:49,922 --> 00:24:52,823
No puedes pensar de esa manera.
519
00:24:52,892 --> 00:24:54,169
¿Por qué no?
520
00:24:54,193 --> 00:24:55,704
¿No es eso lo que somos todos?
pensando de todos modos?
521
00:24:55,728 --> 00:24:58,128
Encontraremos una manera
fuera de esto.
522
00:24:58,197 --> 00:24:59,897
¿Cómo?
523
00:24:59,966 --> 00:25:01,710
La Fuente sabía
estaríamos preparados.
524
00:25:01,734 --> 00:25:03,679
Por eso vino después
nuestros poderes.
525
00:25:03,703 --> 00:25:05,346
La Fuente sabía
teníamos un curandero interno,
526
00:25:05,370 --> 00:25:06,882
por eso vino tras Leo.
527
00:25:06,906 --> 00:25:09,607
Él sabe lo que vamos a hacer.
incluso antes de que lo hagamos.
528
00:25:09,675 --> 00:25:12,710
Bueno, esto aún no ha terminado.
529
00:25:12,778 --> 00:25:14,812
Todavía tengo mi poder.
530
00:25:14,880 --> 00:25:17,247
Excelente. Dos menos.
531
00:25:17,316 --> 00:25:21,919
Falta uno.
532
00:25:27,627 --> 00:25:30,728
¿Qué es?
533
00:25:30,796 --> 00:25:31,796
¿Qué ves?
534
00:25:35,067 --> 00:25:36,067
Dime.
535
00:25:38,337 --> 00:25:41,939
no veo nada...
536
00:25:43,542 --> 00:25:45,909
¿Qué quieres decir?
537
00:25:45,978 --> 00:25:48,779
¿Tengo o no tengo el poder?
538
00:25:48,848 --> 00:25:50,413
para derrotar a las brujas?
539
00:25:50,482 --> 00:25:53,483
Lo entiendes mal.
540
00:25:53,552 --> 00:25:55,585
no veo nada...
541
00:25:55,655 --> 00:26:00,791
sin magia, sin vida...
542
00:26:00,860 --> 00:26:02,793
ningún mundo.
543
00:26:02,862 --> 00:26:06,563
El Hueco consumirá
Todo tal como lo advertí.
544
00:26:06,632 --> 00:26:07,965
Entonces si no hay futuro,
545
00:26:08,034 --> 00:26:10,868
ya no tengo necesidad
para ti, ¿verdad, Vidente?
546
00:26:10,936 --> 00:26:15,272
Por favor te lo ruego
encontrar otra manera.
547
00:26:15,340 --> 00:26:18,075
Devuelve el hueco
donde pertenece.
548
00:26:18,144 --> 00:26:20,310
No hasta que haya terminado.
549
00:26:20,379 --> 00:26:22,245
No hasta que los haya matado a todos.
550
00:26:22,314 --> 00:26:24,848
Pero eso es una locura.
551
00:26:24,917 --> 00:26:26,227
El Hollow no te dejará
detente ahí.
552
00:26:26,251 --> 00:26:27,350
¡Entonces que así sea!
553
00:26:31,791 --> 00:26:32,856
Perdóname.
554
00:26:32,925 --> 00:26:35,759
Te atiendo como siempre.
555
00:26:37,096 --> 00:26:39,063
Incluso hasta el final.
556
00:26:42,702 --> 00:26:45,502
Guarda el Hueco.
557
00:26:45,571 --> 00:26:48,972
tengo uno mas
demonio para reclutar.
558
00:26:49,041 --> 00:26:51,241
Un poder más por obtener.
559
00:27:08,160 --> 00:27:09,526
¿León?
560
00:27:11,030 --> 00:27:12,362
( exhala bruscamente)
561
00:27:13,866 --> 00:27:15,498
Oye.
562
00:27:15,567 --> 00:27:18,268
( suspiros )
563
00:27:18,337 --> 00:27:19,337
Oye.
564
00:27:23,209 --> 00:27:24,307
Bebe esto.
565
00:27:34,854 --> 00:27:37,094
Supongo que elegiste mal
beneficiario después de todo.
566
00:27:39,024 --> 00:27:40,323
No hables así.
567
00:27:43,595 --> 00:27:44,595
Piper...
568
00:27:47,233 --> 00:27:50,033
necesitas salir de aquí
antes de que regrese.
569
00:27:53,038 --> 00:27:55,372
No te dejaré.
570
00:27:55,440 --> 00:27:57,607
La Fuente...
571
00:27:57,676 --> 00:27:59,442
No me va a asustar.
572
00:27:59,511 --> 00:28:01,411
Y tú tampoco.
573
00:28:01,480 --> 00:28:02,880
Así que olvídalo.
574
00:28:05,484 --> 00:28:08,485
No vas a morir.
575
00:28:10,722 --> 00:28:12,522
Porque no te voy a dejar.
576
00:28:36,415 --> 00:28:37,492
Sólo estoy, eh...
577
00:28:37,516 --> 00:28:39,694
Buscando mi libro de pociones.
578
00:28:39,718 --> 00:28:41,396
¿Lo has visto en alguna parte?
579
00:28:41,420 --> 00:28:43,464
No pensé que pudieras salvar
Leo con una poción.
580
00:28:43,488 --> 00:28:44,800
Bueno, no es sólo para salvar a Leo.
581
00:28:44,824 --> 00:28:45,867
Es para salvarnos a todos.
582
00:28:45,891 --> 00:28:48,292
¿Oh sí? ¿Cómo?
583
00:28:48,360 --> 00:28:50,806
No lo sé, pero yo
tengo que hacer algo.
584
00:28:50,830 --> 00:28:53,270
No puedo simplemente sentarme y...
585
00:28:55,034 --> 00:28:56,034
¿Qué es eso?
586
00:28:56,101 --> 00:28:57,567
¿Este?
587
00:28:57,636 --> 00:28:58,636
Sí.
588
00:29:01,040 --> 00:29:02,339
Es solo una cosita
589
00:29:02,407 --> 00:29:04,647
He estado esperando lo correcto
momento para darte.
590
00:29:13,085 --> 00:29:17,287
No es de tu abuela, pero
ojalá no esté maldito.
591
00:29:19,258 --> 00:29:22,259
N-no creo que ahora sea el momento.
592
00:29:22,328 --> 00:29:25,595
En realidad, creo que ahora
es el momento perfecto.
593
00:29:37,576 --> 00:29:39,109
De esta manera,
594
00:29:39,178 --> 00:29:43,080
pase lo que pase, lo harás
Siempre sé que te amo.
595
00:29:46,886 --> 00:29:48,166
Es hermoso.
596
00:29:50,055 --> 00:29:51,488
Ahora tienes que irte.
597
00:29:51,556 --> 00:29:55,058
No, me quedaré aquí contigo.
598
00:29:55,127 --> 00:29:57,560
¿me quieres?
¿Para verte morir también?
599
00:29:57,629 --> 00:29:59,474
Si eso es lo que se necesita
para salvarte, sí.
600
00:29:59,498 --> 00:30:01,142
No, pero se supone que
para salvarte.
601
00:30:01,166 --> 00:30:02,410
Por eso tengo
esa premonición.
602
00:30:02,434 --> 00:30:04,801
No necesariamente.
603
00:30:04,870 --> 00:30:05,990
Lo sabes tan bien como yo
604
00:30:06,038 --> 00:30:08,805
no estás destinado
para detener cada premonición.
605
00:30:08,874 --> 00:30:11,208
Algunos solo están destinados a prepararse
usted para lo que está por venir.
606
00:30:11,277 --> 00:30:13,710
( suena el timbre)
607
00:30:13,779 --> 00:30:16,413
¡Estaré ahí mismo!
608
00:30:16,481 --> 00:30:18,559
Paige, este no es el momento.
para invitados.
609
00:30:18,583 --> 00:30:20,461
No es social.
Llamé a Darryl.
610
00:30:20,485 --> 00:30:22,297
¿Darryl? se supone que
¡Estar ayudando a Phoebe!
611
00:30:22,321 --> 00:30:25,289
Ella no necesita mi ayuda pero
hay alguien que lo hace.
612
00:30:25,357 --> 00:30:26,357
Disculpe.
613
00:30:30,362 --> 00:30:32,362
Ah, Carolyn.
614
00:30:32,431 --> 00:30:34,331
Lo siento mucho, Paige.
615
00:30:34,400 --> 00:30:35,777
Después de todo lo que has hecho
para ayudarme.
616
00:30:35,801 --> 00:30:37,634
Esto no ha terminado.
617
00:30:37,702 --> 00:30:38,702
Aún no.
618
00:30:38,737 --> 00:30:39,737
Paige...
619
00:30:39,805 --> 00:30:41,604
Darryl, llévate a Carolyn.
620
00:30:41,673 --> 00:30:42,673
al solárium.
621
00:30:44,843 --> 00:30:46,176
¿Está todo bien?
622
00:30:46,245 --> 00:30:47,077
No.
623
00:30:47,146 --> 00:30:48,812
Sí.
624
00:30:53,452 --> 00:30:54,985
¿Estás loco?
625
00:30:55,054 --> 00:30:57,265
No tenemos tiempo para otros
los problemas de la gente en este momento.
626
00:30:57,289 --> 00:30:59,722
Es algo que tengo que hacer.
627
00:30:59,791 --> 00:31:01,791
Especialmente si es el último
cosa que hago.
628
00:31:05,897 --> 00:31:08,498
Oye, ¿qué está pasando?
629
00:31:08,567 --> 00:31:10,111
No tengo tiempo para explicar.
630
00:31:10,135 --> 00:31:12,502
creo que todavía puedo
ayudarte a recuperar a tu hijo.
631
00:31:12,571 --> 00:31:13,770
¿Pero cómo?
632
00:31:13,839 --> 00:31:15,939
El juez echará un vistazo.
a mi...
633
00:31:16,008 --> 00:31:18,041
No. Creo que puedo ayudar.
634
00:31:18,110 --> 00:31:21,244
solo te necesito
para alejarse de mí.
635
00:31:22,747 --> 00:31:24,348
Por favor, confía en mí.
636
00:31:37,363 --> 00:31:41,965
Oye, espera, espera, oye...
¿Usarás magia?
637
00:31:42,034 --> 00:31:43,533
Sí, lo soy.
638
00:31:46,938 --> 00:31:48,383
"Que el objeto de la objeción
convertirse en
639
00:31:48,407 --> 00:31:52,642
pero un sueño como yo provoco
lo visto para ser invisible."
640
00:31:55,047 --> 00:31:57,381
Vale, Carolyn,
ya puedes darte la vuelta.
641
00:32:02,488 --> 00:32:03,488
Vaya.
642
00:32:03,555 --> 00:32:06,623
¿Qué?
643
00:32:06,691 --> 00:32:08,558
¿Qué pasó?
644
00:32:08,627 --> 00:32:10,227
Un segundo, Carolyn.
645
00:32:12,998 --> 00:32:14,164
Mira,
646
00:32:14,233 --> 00:32:15,932
Los conozco desde hace mucho tiempo
647
00:32:16,001 --> 00:32:17,845
saber que no lo haces
algo como esto
648
00:32:17,869 --> 00:32:19,903
a menos que algo
está seriamente mal.
649
00:32:23,942 --> 00:32:25,275
¿Qué está sucediendo?
650
00:32:25,344 --> 00:32:30,280
Simplemente ve al centro y haz el
El juez ve a la verdadera Carolyn.
651
00:32:30,349 --> 00:32:33,383
Asegúrate de que ese ex baboso
de ella es encerrada.
652
00:32:33,452 --> 00:32:35,018
¿Por favor?
653
00:32:36,455 --> 00:32:37,687
Sólo vete.
654
00:32:56,141 --> 00:32:57,141
Piper...
655
00:32:59,044 --> 00:33:00,724
Es posible que tengamos un plan.
para recuperar tus poderes.
656
00:33:01,780 --> 00:33:03,791
Entonces tal vez Paige
puede ayudar a curar a Leo.
657
00:33:03,815 --> 00:33:05,315
¿Un hechizo?
658
00:33:05,384 --> 00:33:08,118
Recuerda a quien llamar
¿Por los poderes de una bruja?
659
00:33:08,187 --> 00:33:10,365
¿Tal vez? podría
ser lo suficientemente fuerte
660
00:33:10,389 --> 00:33:12,534
para llamar a los poderes
del Hueco.
661
00:33:12,558 --> 00:33:13,490
¿Podría eso funcionar?
662
00:33:13,559 --> 00:33:15,658
Tiene que ser así.
663
00:33:15,727 --> 00:33:17,527
Uh... ¿podrías cuidar a Leo?
664
00:33:17,596 --> 00:33:18,795
Seguro.
665
00:33:31,477 --> 00:33:33,210
( jadea)
666
00:33:35,947 --> 00:33:37,514
¿Qué? ¿Eh?
667
00:33:38,984 --> 00:33:40,750
MUJER:
No tengas miedo.
668
00:33:42,854 --> 00:33:44,154
¿Quién eres?
669
00:33:44,223 --> 00:33:45,989
¿Dónde estoy?
670
00:33:46,057 --> 00:33:50,427
De vuelta en tu pasado y futuro
vida...
671
00:33:50,496 --> 00:33:53,396
Beltazor.
672
00:33:53,465 --> 00:33:56,600
¿Beltazor?
673
00:33:59,371 --> 00:34:01,171
¿Vidente?
674
00:34:01,240 --> 00:34:03,607
Incluso ahora puedo ver el vacío
675
00:34:03,675 --> 00:34:06,943
donde tu mitad demonio
solía existir.
676
00:34:07,012 --> 00:34:09,579
Anhela volver a estar completo.
677
00:34:11,116 --> 00:34:13,036
¿Cómo lo supiste?
¿Todavía estaba vivo?
678
00:34:13,084 --> 00:34:15,619
Tuve una visión...
679
00:34:15,687 --> 00:34:18,855
uno donde tu y yo
hacer grandes cosas juntos.
680
00:34:20,425 --> 00:34:22,825
Ya no trabajo con el mal.
681
00:34:22,894 --> 00:34:26,596
Podrías reconsiderarlo...
682
00:34:26,665 --> 00:34:28,705
si esperas salvar
tu preciosa bruja.
683
00:34:30,935 --> 00:34:33,770
Sólo tú y yo podemos ayudarla.
derrotar a la Fuente.
684
00:34:35,807 --> 00:34:37,674
Estoy escuchando.
685
00:34:37,742 --> 00:34:41,611
Si tomas el Hollow,
686
00:34:41,680 --> 00:34:44,881
puedes absorber la Fuente
poder cuando ataca.
687
00:34:49,454 --> 00:34:51,655
Una vez impotente...
688
00:34:51,723 --> 00:34:53,356
pueden vencerlo.
689
00:34:55,026 --> 00:34:57,338
¿Y qué me pasa después?
690
00:34:57,362 --> 00:35:01,364
Las brujas y yo desterraremos
el Hollow de regreso a su cripta.
691
00:35:01,433 --> 00:35:03,866
Volverás a la normalidad.
692
00:35:05,671 --> 00:35:09,105
¿Cómo sé que esto no es sólo
¿Uno de los trucos de la Fuente?
693
00:35:09,174 --> 00:35:10,585
O uno de los tuyos,
¿Para el caso?
694
00:35:10,609 --> 00:35:13,577
La Fuente ha sido corrompida
por el hueco
695
00:35:13,645 --> 00:35:14,789
y el va
para destruirnos a todos.
696
00:35:14,813 --> 00:35:16,946
No se le puede permitir continuar
697
00:35:17,015 --> 00:35:19,115
con este camino de locura.
698
00:35:21,587 --> 00:35:24,921
Y si hago esto...
699
00:35:24,989 --> 00:35:26,256
¿Qué ves entonces?
700
00:35:26,325 --> 00:35:31,261
Un futuro... para ambas partes.
701
00:35:50,315 --> 00:35:52,555
¿Es esto lo mejor?
¿Nos viste haciendo juntos?
702
00:35:54,353 --> 00:35:55,353
Tal vez.
703
00:35:56,521 --> 00:35:58,221
Sin embargo, nunca lo sabrás
704
00:35:58,290 --> 00:36:00,790
a menos que la fuente
se detiene primero.
705
00:36:05,797 --> 00:36:09,799
Es tu única oportunidad
para salvar tu amor.
706
00:36:37,663 --> 00:36:38,939
HERMANAS:
"Los poderes de las brujas aumentan,
707
00:36:38,963 --> 00:36:40,107
"Ruta invisible a través de los cielos.
708
00:36:40,131 --> 00:36:41,831
"Ven a nosotros que te llamamos cerca,
709
00:36:41,900 --> 00:36:43,199
Ven a nosotros y establecete aquí."
710
00:36:49,374 --> 00:36:50,774
( gruñendo suavemente)
711
00:36:50,842 --> 00:36:51,541
( todos jadean)
712
00:36:51,610 --> 00:36:52,610
¡Dios mío!
713
00:36:52,644 --> 00:36:54,577
No exactamente.
714
00:36:56,315 --> 00:36:57,747
PHOEBE:
¡Corre!
715
00:36:57,816 --> 00:36:59,816
¡¿Cómo invocamos nuestros poderes?!
716
00:37:04,556 --> 00:37:06,589
Tengo tus poderes ahora...
717
00:37:06,658 --> 00:37:09,392
¡y algunos míos!
718
00:37:09,461 --> 00:37:10,727
Flautista...!
719
00:37:16,368 --> 00:37:18,067
( gruñe)
720
00:37:22,374 --> 00:37:24,507
¡Date prisa, ya viene!
721
00:37:27,346 --> 00:37:29,446
Vamos, cariño. Te necesitamos,
Piper, ¡es hora!
722
00:37:29,514 --> 00:37:31,180
Vamos, puedes hacerlo.
723
00:37:31,249 --> 00:37:32,593
¿Hacer lo?
No tenemos poderes.
724
00:37:32,617 --> 00:37:34,028
No importa, podemos
todavía hacer que el plan funcione.
725
00:37:34,052 --> 00:37:35,218
Consigue los cristales.
726
00:37:41,059 --> 00:37:43,626
Parece casi anticlimático.
727
00:37:43,695 --> 00:37:46,329
después de todo este tiempo, ¿no?
728
00:37:51,570 --> 00:37:52,669
Piper...
729
00:37:53,638 --> 00:37:56,339
Saluda a Prue de mi parte.
730
00:38:00,612 --> 00:38:02,245
( gruñidos)
731
00:38:02,947 --> 00:38:03,947
¡Phoebe!
732
00:38:11,055 --> 00:38:13,055
Tu poder siempre estuvo
los más débiles...
733
00:38:13,124 --> 00:38:14,724
No vale la pena tomarlo.
734
00:38:14,793 --> 00:38:18,227
¡Tu vida, sin embargo, sí lo es!
735
00:38:18,296 --> 00:38:19,296
¡Paige, ahora!
736
00:38:20,499 --> 00:38:21,779
¡Lo tenemos!
737
00:38:28,106 --> 00:38:29,839
Cristal.
738
00:38:34,780 --> 00:38:38,681
Ahora en el momento en que hemos
todos estaban esperando...
739
00:38:47,893 --> 00:38:48,893
¡¿Beltazor?!
740
00:38:49,728 --> 00:38:51,127
No...
741
00:38:52,330 --> 00:38:53,330
El Hueco...
742
00:38:56,401 --> 00:38:57,700
¡Date prisa! ¡El hechizo!
743
00:39:00,238 --> 00:39:01,871
"Prudencia, Patricia, Penélope...
744
00:39:01,940 --> 00:39:04,140
( gruñendo y gruñendo)
745
00:39:04,208 --> 00:39:06,108
"Laura y Gracia,
746
00:39:06,177 --> 00:39:07,555
"Brujas de Halliwell
mantente fuerte a nuestro lado
747
00:39:07,579 --> 00:39:10,980
Vence este mal
del tiempo y del espacio."
748
00:39:11,049 --> 00:39:11,881
( gritando):
¡No!
749
00:39:11,950 --> 00:39:12,982
( grita)
750
00:39:29,233 --> 00:39:31,000
¿Quién eres?
751
00:39:32,871 --> 00:39:35,472
Alguien que acaba de ayudar
salvar vuestras vidas.
752
00:39:49,788 --> 00:39:51,521
¡Rápido, toma mi mano!
753
00:39:53,792 --> 00:39:55,224
Confía en ella...
754
00:39:55,293 --> 00:39:56,493
si quieres recuperar tus poderes.
755
00:40:05,971 --> 00:40:08,671
Di la inscripción conmigo.
756
00:40:08,740 --> 00:40:10,874
(habla latín)
757
00:40:42,707 --> 00:40:44,886
No puedo hacerlo.
No pasa nada.
758
00:40:44,910 --> 00:40:45,910
Toma su mano.
759
00:40:47,111 --> 00:40:48,155
Deja que su poder
760
00:40:48,179 --> 00:40:49,579
para sanar fluye a través de ti.
761
00:40:56,821 --> 00:40:58,120
Paige...
762
00:40:58,189 --> 00:40:59,189
Phoebe.
763
00:41:01,960 --> 00:41:03,793
Lo hice, funcionó.
764
00:41:07,032 --> 00:41:08,598
¡León!
765
00:41:11,169 --> 00:41:13,235
Todo es como debería
766
00:41:13,304 --> 00:41:14,415
ser de nuevo.
767
00:41:14,439 --> 00:41:16,172
Es hora de volver a mi lado.
768
00:41:17,742 --> 00:41:18,975
Lástima que Belthazor se haya ido.
769
00:41:19,044 --> 00:41:22,478
el hubiera hecho
una gran fuente nueva.
770
00:41:22,547 --> 00:41:25,048
Demasiado.
771
00:41:25,116 --> 00:41:27,216
PHOEBE:
No sé quién eres,
772
00:41:27,285 --> 00:41:29,819
pero quienquiera que seas,
te lo agradecemos.
773
00:41:29,888 --> 00:41:32,655
Oh, yo no hice esto
para tu futuro.
774
00:41:32,724 --> 00:41:34,991
Yo lo hice por el mío.
775
00:41:35,060 --> 00:41:36,693
PAIGE:
No lo entiendo.
776
00:41:36,761 --> 00:41:39,295
Si recuperamos nuestros poderes,
¿A dónde fue la Fuente?
777
00:41:41,600 --> 00:41:43,399
Al vacío.
778
00:41:46,805 --> 00:41:48,537
PIPER:
Está bien,
779
00:41:48,607 --> 00:41:49,750
¿quién era ese?
780
00:41:49,774 --> 00:41:52,308
Una persona muy malvada.
781
00:41:52,376 --> 00:41:55,078
Sí, uno que salvó nuestras vidas.
782
00:41:55,146 --> 00:41:57,586
y nos ayudó a matar la Fuente.
783
00:42:07,092 --> 00:42:08,168
BARMAN:
Muy bien, aquí tienes.
784
00:42:08,192 --> 00:42:09,525
Disfrútala.
785
00:42:13,264 --> 00:42:15,999
Aquí tenéis, chicos, gratis la casa.
786
00:42:16,067 --> 00:42:17,266
Oh, fácil para ti
787
00:42:17,335 --> 00:42:18,613
decir.
788
00:42:18,637 --> 00:42:20,197
LEO:
Sí, bueno, nos lo merecemos.
para celebrar.
789
00:42:20,238 --> 00:42:21,482
Sí, todavía no puedo creerlo.
790
00:42:21,506 --> 00:42:23,851
ustedes en realidad
venció a la Fuente.
791
00:42:23,875 --> 00:42:25,035
PAIGE:
Entonces, ¿qué significa eso?
792
00:42:25,076 --> 00:42:26,743
¿Se cumple nuestro destino?
793
00:42:26,811 --> 00:42:28,111
no lo sé,
794
00:42:28,179 --> 00:42:30,059
pero al menos esa parte
de la pesadilla ha terminado.
795
00:42:31,983 --> 00:42:33,382
Para Prué.
796
00:42:33,451 --> 00:42:35,417
Para Prué.
797
00:42:39,490 --> 00:42:42,925
¿Qué dices si nos vamos a casa?
y comenzar con nuestro futuro?
798
00:42:42,994 --> 00:42:44,927
¿Qué dices?
vamos a casa y dormimos,
799
00:42:44,996 --> 00:42:48,330
y trabajamos en ese futuro
mañana por la noche?
800
00:42:48,399 --> 00:42:50,933
( riendo)
801
00:42:52,103 --> 00:42:53,202
Hola cariño.
802
00:42:53,271 --> 00:42:54,570
¿Estás bien?
803
00:42:54,639 --> 00:42:56,338
Sí. Sí, ¿por qué?
804
00:42:56,407 --> 00:42:58,185
Bueno, solo te tomó un tiempo
para volver.
805
00:42:58,209 --> 00:42:59,542
¿Lo hizo?
806
00:42:59,610 --> 00:43:00,890
Mmmm.
807
00:43:00,945 --> 00:43:02,123
PAIGE:
Ya sabes, enfrentar la muerte
808
00:43:02,147 --> 00:43:03,257
me ha hecho querer
809
00:43:03,281 --> 00:43:04,892
para afrontar la vida,
y te diré qué,
810
00:43:04,916 --> 00:43:06,426
hay una pieza
de la vida allá
811
00:43:06,450 --> 00:43:08,295
que creo que voy a
ve a hablar con.
812
00:43:08,319 --> 00:43:09,964
Oh, ve a buscarlo, niña...
813
00:43:09,988 --> 00:43:11,754
( ladra juguetonamente)
814
00:43:11,823 --> 00:43:13,422
( risas)
815
00:43:13,491 --> 00:43:14,791
¿Estás seguro de que estás bien?
816
00:43:14,859 --> 00:43:17,259
Si, si,
Sólo estoy un poco... uh, cansado.
817
00:43:17,328 --> 00:43:19,528
¿Demasiado cansado para celebrar?
818
00:43:21,499 --> 00:43:23,465
Eres mi futuro esposo...
819
00:43:23,534 --> 00:43:25,668
( risas)
820
00:43:25,737 --> 00:43:28,337
y tú también eres mi héroe.
821
00:43:30,075 --> 00:43:31,841
Oh, no soy el héroe de nadie.